Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

B14a62r72b29o51r23a 82J63a35n64e39č27k85o86v89á 9954802791

je nekde odkaz na zdroj, nejlepe studii/vyzkum, ze ktere by tohle melo vychazet? Protoze me se to jako veda moc nezda, spis nejaka pseudo ezo-veda...

+1/0
28.8.2015 13:19

D60a34n51a 87T64e73n71z57l78e19r 5470532225513

R^ Zajímavé.

0/−1
27.8.2015 21:45
Foto

J95a41n49a 90M50a49j19o42v73á 4685182256623

Přes jazykové drhnutí - karma.

+1/0
27.8.2015 19:22

L83i52b16o68r 28R40a46š91t75i24c26a 2961986575939

proboha, vy těm nesmyslům věříte?

0/0
27.8.2015 20:50
Foto

J44a73n25a 80M52a86j30o53v47á 4975542406693

to se tak nedá říci, ale přijde mi fajn, když si dá někdo tolik práce s překladem - já bych to nezvládla a zrovna jsem to přečetla po boji s kapitolou Velkého Gatsbyho v agličtině, což pro mne znamená něco jako zdolání sedmihlavé saně s přiměřenou sadou život téměř ohrožujících zranění :-).

0/0
27.8.2015 21:19

K27a60r82e78l 49C20h87r14a72s50t28i22n74a 4593294270325

Snaha rozdělit se s laiky o nové poznatky oboru je cenná. Průměrný čtenář se však ztrácí v pojmech a faktech. Doporučuji autorovi snažit se výklad demokratizovat, aby byl přístupnější v oboru i neškoleným zájemcům. Dávám karmu, ale příště čekám, že se autor přiblíží možnostem běžných čtenářů.

0/0
27.8.2015 17:32

B92o51h91u25m97í98r 52Š36i71m74e62k 3981670694734

Těžko se to čte, chlapče, těžko. Sylabus exaktních témat bez té empirické vaty je těžko uchopitelný. Měl bys dodat literaturu, ze které jsi čerpal. Tohle málokdo dočte do konce a dá ti karmu.

:-)

+1/0
27.8.2015 17:11
Foto

J10a76n73a 25M41a46j57o87v69á 4895712326953

Což o to, dočíst by to šlo, jen by nebylo od věci článek nechat "prospat" a pak ještě počeštit češtinu, čímž nemyslím odborné termíny (ani není potřeba překládat silou, třeba neurotransmitér je pojem známý i pro středoškoláky), spíš prostý jazyk. 

Jinak autorovi díky za snahu přiblížit odborné zajímavosti.

(a napříště prezentaci zjednodušujte na minimální úroveň - to je jen jeden z příkladů k tomu počeštění češtiny)

0/0
27.8.2015 19:22



Žebříčky



Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.